2024-09-12: 作成

for Mantra Engine Search Project

The premise of this manual

Mantraが現在取り組んでいる「マンガ検索プロジェクト」で使用するデータベースを作成するために必要な作業となっています。

以下の項目が必要です。

• OCRされた日本語テキストが元のマンガと一致していること。
• 吹き出しが正しい位置で、きちんと分けられていること。

ユーザーがマンガの台詞を正しく検索するためには、正確なテキストと吹き出しの位置が必須です。

行なっていただきたいタスクは以下の通りとなっております。

• OCRで読み取られたテキストを修正する
  • このタスクにおける注意点
• 上記の修正の再チェック（Proofreading）

各タスクにおけるマニュアルはここより下に記載されています。

事前準備

1. こちらのリンクから、以下のアカウントでMantra Engineにログインしてください。

   • https://biz.mantra.co.jp/

     • メールアドレス：[email protected]
     • パスワード：k(Hz7#w4=Db4CgzNmnry

     

2. 各変更を実行できるようにフラグを設定してください。

   • リンクはこちら：https://biz.mantra.co.jp/flags
   • “refrenceImageUpload”にチェックが入っていることを確認してください。

   

OCRで読み取られたテキストを修正する

1. “Search”というタグを選択してください（このタグが付いた作品のみが表示されます）。

   

2. 『“Search”タグが付いているが”Search finished_ja”タグが付いていない作品』を選択してください。

   

3. 最初のページの上で「翻訳・コメント」ボタンをクリックして、編集ページに遷移してください。

   

4. 「画面表示の設定」をクリックして、“翻訳前画像を表示する”のチェックを外し、“翻訳後画像を表示する”と“参考画像を表示する”にチェックしてください。

   

   

   • 左側に元のコミックの画像が表示されます。